Oxford Matura Trainer PRACA Practice Exam

What would be the correct English translation for "pracować po godzinach"?

1. to work as a volunteer

2. to work overtime

3. to earn money

4. to have a duty

The correct answer is: to work overtime

The phrase "pracować po godzinach" translates directly to "to work after hours," which is commonly understood as working overtime. This involves extending one’s working hours beyond the regular schedule, often to complete additional tasks or to meet deadlines. In this context, it specifically refers to the extra hours that an employee puts in after their standard work hours. This can occur in various workplaces where employees may need to dedicate additional time to manage their workload or to earn extra pay. The other options do not accurately reflect this idea: working as a volunteer implies unpaid work rather than extra hours in a paid position, earning money does not explicitly relate to the concept of working beyond regular hours, and having a duty suggests an obligation, which does not necessarily convey the extra time commitment indicated by the original phrase.