Understanding Key Phrases in Polish: The Case of "On the Other Hand"

What does 'on the other hand' translate to in Polish?

• A. zawód
• B. model
• C. z drugiej strony
• D. szukać pracy

Answer: (C)

The phrase 'on the other hand' translates to 'z drugiej strony' in Polish. This expression is commonly used to present an alternative perspective or contrasting idea in a discussion. It indicates a shift in viewpoint or consideration of different aspects of a topic. For example, if someone is discussing the advantages of a particular situation, they might say 'on the other hand' to introduce the disadvantages that also need to be considered. The other options do not convey this meaning: 'zawód' translates to 'profession' or 'occupation', 'model' translates to 'model', and 'szukać pracy' means 'to look for a job'. These words do not function as a connector for contrasting ideas like 'on the other hand' does. Therefore, 'z drugiej strony' is the correct translation.

When studying a language, understanding the nuances can truly elevate your grasp of it. A prime example is the phrase ‘on the other hand.’ In Polish, this translates to ‘z drugiej strony.’ But what’s the big deal about this short phrase, you ask? Well, let’s unpack that a bit—shall we?